in light of
US /ɪn laɪt ʌv/
・UK /in lait ɔv/
A1 初級
phr.片語鑒於
In light of the evidence, the case was reopened.
prep.介系詞鑒於
In light of the new evidence, we need to reconsider the case.
prep.介系詞由於
In light of the accident, safety regulations will be reviewed.
影片字幕
2022 世足回顧：日本對決西班牙！最後進球該算分嗎？ (World Cup 2022: Should Japan's goal have stood?)
- We will see how we can implement our idea and then in light of the european championship, it is difficult to talk about that right now, right after an elimination.
我們將看到我們如何實施我們的想法，然後鑑於歐洲冠軍盃，現在很難談論這個問題，就在淘汰賽之後。
- And then in light of the European Championship, it is difficult to talk about that right now, right after an elimination.
為什麼不是所有男同志都能捐血？🏳️🌈 (Why Can't All Gay Men Donate Blood?)
- And in light of blood shortages, they recommend a new process.
不過，哥倫比亞醫學評論（The Columbia Medical Review）卻寫道，患者接觸HIV病毒兩週內便可驗出其是否感染
- within two weeks of exposure, and in light of blood shortages, they recommend a new process:
而有鑒於血庫缺血，他們提出一套新程序
過癮！文明批鬥德州議員！回應川普伊戰聲明、TikTok禁令、最高法院大捷、共和黨內鬥等熱議話題。#萊維特 #白宮簡報會 #川普 | 新視野 20250620 (過癮！文明貶損德州議員！回應川普以伊戰爭聲明、TikTok 禁令、最高法院大勝、共和黨內分裂等問題。#萊維特 #白宮簡報會 #川普 | 新視野 20250620)
- In light of that news, I have a message directly from the President.
鑑於這一消息，我有一條來自總統的直接資訊。
- In light of that news, I have a message directly from the President,
這是總統今天直接對大家說的一句話。
爆紅網路！20段超爆笑名人影片，讓你笑到停不下來！🤣 (Top 20 Funniest Celeb Videos That BROKE The Internet)
- In light of all that's going on in the world today, it's difficult to celebrate the already celebrated "Stranger Things." But this award from you, who take your craft seriously and earnestly believe, like me, that great acting can change the world, is a call to arms from our fellow craftsmen and women to go deeper.
鑑於當今世界發生的一切，要慶祝已經備受讚譽的《怪奇物語》是很困難的。但這個獎來自你們，你們認真對待自己的技藝，並像我一樣真誠地相信，偉大的演技可以改變世界，這是一個來自我們同行們的戰鬥檄文，要我們更深入。
- In light of all that's going on in the world today, it's difficult to celebrate the already celebrated "Stranger Things." But this award from you, who take your craft seriously and earnestly believe, like me, that great acting can change the world, is a call to arms from our fellow craftsmen and women to go deeper.
鑑於當今世界發生的一切，要慶祝已經備受讚譽的《怪奇物語》是很困難的。但這個獎來自你們，你們認真對待自己的技藝，並像我一樣真誠地相信，偉大的演技可以改變世界，這是一個來自我們同行們的戰鬥檄文，要我們更深入。
NATO 祕書長：魯特宣佈新任務！強化北極安全 🚨 | DW 新聞 (NATO Chief Rutte announces new mission for increased Arctic security | DW News)
- Denmark has launched an effort to boost its military prowess in light of recent developments is extending the term of mandatory military service, including allowing women to opt out.
丹麥為了應對近期發展，正努力提升軍事實力，延長義務役役期，並允許女性選擇退出。
- Now, Denmark has launched an effort to boost its military prowess in light of recent developments.
丹麥為了應對近期發展，正努力提升軍事實力，延長義務役役期，並允許女性選擇退出。
《The Five》：川普內閣槓上民主黨！ ('The Five': Trump’s Cabinet faces off against Dems)
- Why not ask Secretary Rubio, when you meet with foreign leaders, are they expressing concern about buying our debt in light of where bond yields are in the country?
為什麼不問問魯比奧部長，當您與外國領導人會面時，他們是否會考慮到我國債券收益率的情況而對購買我國的債務表示擔憂？
- Why not ask Secretary Rubio, when you meet with foreign leaders, are they expressing concern about buying our debt in light of where bond yields are in the country?
時代精神運動：導覽介紹！ (The Zeitgeist Movement: Orientation Presentation)
- Also, in light of the fact that all goods in a resource-based economy are designed to last as long as possible, the consumer culture values that exist today would also be outgrown, not to mention all the other value distortions imposed by advertising today, which makes people feel greedy, inferior, or inept.
也不能彌補所造成的失衡
- Also, in light of the fact that all goods in a Resource-Based Economy
高效率的勞動自動化 再加上
海洋新載具，專為擊敗中國而設計！ (Marine's New Vehicle Designed to Defeat China)
- So in light of these aging capabilities, the United States Marine Corps contacted General Dynamics Land Systems a long long time ago back in 1996 to start designing the next generation Expeditionary Fighting Vehicle or the EFV.
鑑於這些老化的能力，美國海軍陸戰隊早在 1996 年就與通用動力陸地系統公司聯繫，開始設計下一代遠征戰車（EFV）。
- So in light of these aging capabilities, the United States Marine Corps contacted General Dynamics Land Systems a long, long time ago, back in 1996, to start designing the next generation expeditionary fighting vehicle, or the EFV.
這就像蝙蝠俠需要小丑，花生醬需要果凍。